1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Wɔtwe fii hɔ YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 YIFY sini ahorow ho wɛbsaet a ɛyɛ aban de: YTS.MX 3 00:00:32,782 --> 00:00:37,245 1864 4 00:00:37,328 --> 00:00:40,415 Esiane sɛ mprempren wɔabue Japan ama amannɔne aguadi nti, . 5 00:00:40,498 --> 00:00:45,336 ebinom hwehwɛ sɛ wɔbɛma Shogun nniso no aba awiei 6 00:00:45,420 --> 00:00:48,965 na wɔasan de Ɔhempɔn no tumidi aba. 7 00:00:49,048 --> 00:00:52,051 Apɛde ahorow ne nsusuwii pa ahorow bom di akɔneaba. 8 00:00:52,135 --> 00:00:56,264 Akuw a wɔsɔre tia wɔn ho wɔn ho anim. 9 00:00:56,347 --> 00:01:00,018 Ɔko trɛw fa asase no so. 10 00:01:03,772 --> 00:01:05,106 Ɔhaw! 11 00:01:07,067 --> 00:01:08,485 Ɔhaw wɔ hɔ! 12 00:01:10,111 --> 00:01:11,738 Hyie! 13 00:01:17,077 --> 00:01:18,995 Ɔhaw wɔ hɔ! 14 00:01:22,707 --> 00:01:25,835 KYOTO TSUSHIMA DOMAIN NKWASƐM 15 00:01:25,919 --> 00:01:28,880 Bue ɔpon no! Ɛyɛ Hirata! 16 00:01:29,464 --> 00:01:30,632 Ntɛm! 17 00:01:41,768 --> 00:01:44,020 Enti wo na woyɛɛ no, Hirata? 18 00:01:44,771 --> 00:01:47,690 Yɛrehyia ɔhaw a ɛma ɔbarima yi kasa. 19 00:01:55,573 --> 00:01:56,908 So na ɛyɛ ɔno? 20 00:01:58,618 --> 00:02:03,289 Nea ɔtow hyɛɛ yɛn mmarima so no na woatwa wo basa? 21 00:02:04,207 --> 00:02:06,084 Ná ɛyɛ sum. 22 00:02:07,919 --> 00:02:09,295 Ɛhe na wuhuu no? 23 00:02:10,004 --> 00:02:13,091 Ná ɔrekyinkyin abɔnten anadwo a etwaam no. 24 00:02:13,800 --> 00:02:15,718 Afei ɛnyɛ ɔno. 25 00:02:16,344 --> 00:02:20,640 Ná saa ɔbarima no wɔ anim a ɛyɛ abofono. Suban a ne ho yɛ hu yiye. 26 00:02:21,975 --> 00:02:24,435 Anka ɛbɛyɛ den sɛ wobɛfa no. 27 00:02:26,563 --> 00:02:28,439 Me soa wo yare biara... 28 00:02:30,900 --> 00:02:32,861 nanso bere foforo no deɛ... 29 00:02:34,320 --> 00:02:35,446 Dɛn? 30 00:02:39,033 --> 00:02:40,410 Ɛsɛ sɛ mo nyinaa wuwu. 31 00:02:41,494 --> 00:02:42,620 Daabi! 32 00:02:51,129 --> 00:02:55,008 M’aso! 33 00:03:01,514 --> 00:03:03,391 Obi! 34 00:03:05,059 --> 00:03:07,353 Boa! 35 00:03:07,437 --> 00:03:09,647 Nya no! 36 00:03:13,359 --> 00:03:15,403 Obiara! Boa! 37 00:03:16,154 --> 00:03:17,947 Ɛyɛ yaw. 38 00:03:18,031 --> 00:03:19,407 Ɔbonsam! 39 00:03:19,991 --> 00:03:22,118 Ɛyɛ ɔbonsam! 40 00:04:29,644 --> 00:04:31,145 Damn wo! 41 00:04:35,858 --> 00:04:37,986 Wo ɔkwasea! Wowɔ he? 42 00:05:46,596 --> 00:05:47,430 Soji... 43 00:05:48,431 --> 00:05:50,933 Tsushimafo a wɔpɛ shogun no awuwu. 44 00:05:52,894 --> 00:05:57,148 Nea ɛkyerɛ mprempren ne Tsushimas yɛ anti-shogun, Owura Kondo? 45 00:06:07,366 --> 00:06:09,869 Awurade Katsui! 46 00:06:13,206 --> 00:06:14,874 Ka ɔbarima no ho asɛm. 47 00:06:16,375 --> 00:06:18,294 Saa mmarima yi nyinaa, wɔ bere tiaa bi mu. 48 00:06:19,253 --> 00:06:24,342 Ɛho nhia sɛ wubisa, Owura Saito. Ná ɛyɛ Battosai Awudifo no. 49 00:06:25,635 --> 00:06:29,639 Mogya a ɛyɛ nwini, onni nkate. Afiri a wɔde kum nnipa. 50 00:06:43,152 --> 00:06:47,824 So wubetumi agye saa ɔbarima yi adi so aware wɔ saa kraman mmere yi mu? 51 00:06:48,783 --> 00:06:50,159 Kafra! 52 00:06:50,243 --> 00:06:52,078 Oh, dɛn nti na ɛnte saa? 53 00:06:52,161 --> 00:06:54,038 Ɔyɛ obi a ɔwɔ anigye. 54 00:06:54,539 --> 00:06:56,290 M’ani bere. 55 00:07:02,255 --> 00:07:04,966 APRIL 5TH, KYOTO na ɛwɔ hɔ 56 00:07:05,049 --> 00:07:05,883 SHIGEKURA DOMAIN NKWASƐM 57 00:07:05,967 --> 00:07:07,468 Hena na ɔwɔ hɔ? 58 00:07:08,052 --> 00:07:10,930 Ɔhwɛfo Jubei Shigekura, misusuw sɛ? 59 00:07:11,013 --> 00:07:13,891 Hena na ɔwɔ hɔ? Ka wo din! 60 00:07:16,853 --> 00:07:19,439 -Hei! - wo ne Battosai? 61 00:07:25,069 --> 00:07:26,237 Mpenaba! 62 00:07:34,162 --> 00:07:35,913 Wo Choshu atuatewfo! 63 00:08:00,688 --> 00:08:03,316 Mempɛ sɛ mewu. 64 00:08:09,489 --> 00:08:12,408 Me ntumi nwu seesei. Mentumi. 65 00:08:17,622 --> 00:08:20,291 Obi wɔ hɔ a medwen ne ho. 66 00:08:21,125 --> 00:08:23,377 Me ntumi nwu seesei! 67 00:08:37,975 --> 00:08:41,020 Me ntumi nwu seesei! 68 00:08:41,103 --> 00:08:44,357 Obi wɔ hɔ a medɔ no! 69 00:08:46,317 --> 00:08:47,985 Mempɛ sɛ mewu! 70 00:09:16,514 --> 00:09:18,182 Mintumi nwu! 71 00:09:19,642 --> 00:09:21,227 Me ntumi... 72 00:09:26,857 --> 00:09:28,734 Obi wɔ hɔ a medɔ no. 73 00:10:23,122 --> 00:10:27,001 NTƐM A WƆDE BƐKYERƐ AWURADE 74 00:10:50,733 --> 00:10:54,153 KOHAGIYA NKWASƐM 75 00:11:23,766 --> 00:11:28,771 Mmarima a wɔyɛ shogunate da so ara dɔɔso, . mpo sɛ Tsushimafo nni hɔ a. 76 00:11:28,854 --> 00:11:33,109 Ɛbɛkyɛ kakra ansa na yɛayɛ Choshu mmarima betumi akyerɛ yɛn anim bio. 77 00:11:33,901 --> 00:11:37,029 Nanso da bi yebedi hene. 78 00:12:04,306 --> 00:12:06,809 Na nkrante wɔ ne nsam... 79 00:12:06,892 --> 00:12:09,603 yɛbɛkyerɛ wɔn nea odi nokware! 80 00:12:09,687 --> 00:12:11,105 Aane! 81 00:12:11,188 --> 00:12:13,899 Nanso ɛsɛ sɛ yɛhwɛ yiye! 82 00:12:13,983 --> 00:12:17,820 Yɛbɛsan agye nea yɛahwere no! 83 00:12:17,903 --> 00:12:19,238 San w’akyi w’akyi! 84 00:12:20,030 --> 00:12:22,950 -Gye Aizu ne Satsuma! - a yenntumi nnye yei ntom! 85 00:12:23,033 --> 00:12:26,287 -Ahemfo no betie! - no te saa! 86 00:12:31,667 --> 00:12:33,127 Dɛn ne dede yi nyinaa? 87 00:12:33,210 --> 00:12:34,587 Yɛ komm! 88 00:12:37,047 --> 00:12:38,549 Ɔno ni. 89 00:12:42,052 --> 00:12:44,180 Ɛyɛ bere tiaa bi, Himura. 90 00:12:46,390 --> 00:12:47,600 Dɛn ne ɛno a wɔatwa? 91 00:12:48,559 --> 00:12:50,853 Shigekura barima bi. 92 00:12:50,936 --> 00:12:51,854 Mehunu. 93 00:12:52,855 --> 00:12:57,026 Ɛbɛyɛ sɛ na ɔyɛ papa sɛ wɔbɛbɔ hit wɔ wo so. 94 00:12:58,027 --> 00:12:59,195 Ɛnyɛ saa kɛse. 95 00:13:00,279 --> 00:13:03,032 Ná ɔwɔ ɔpɛ a emu yɛ den sɛ ɔbɛtra ase. 96 00:13:05,117 --> 00:13:08,537 Mmarima a woakum wɔn nyinaa akyi no, . woda so ara nnyɛ su? 97 00:13:11,499 --> 00:13:15,252 Adɛn nti na wofrɛɛ me wɔ ha, Owura Katsura? 98 00:13:15,836 --> 00:13:16,754 Hei! 99 00:13:17,796 --> 00:13:20,174 Hwɛ sɛnea wunya akokoduru fa saa ɛnne no! 100 00:13:20,257 --> 00:13:22,968 Makum ɔha wɔ asram asia mu. 101 00:13:23,719 --> 00:13:27,056 Metumi de me ho ahintaw, nanso da bi shogun no mmarima no bɛhunu me. 102 00:13:28,265 --> 00:13:30,976 Ɛnsɛ sɛ wohu me wɔ ha atwa ho ahyia. 103 00:13:34,021 --> 00:13:35,731 Afei mɛyɛ no tiawa. 104 00:13:37,525 --> 00:13:40,986 Shogunate asraafo no nyin yɛ den da biara da. 105 00:13:42,071 --> 00:13:46,367 Titiriw "Mibu Mpataku." 106 00:13:47,952 --> 00:13:50,746 Shinsengumi polisifo no? 107 00:13:51,997 --> 00:13:56,377 Ebia wɔyɛ mmarima a wɔsen biara shogunate no wɔ. 108 00:13:59,964 --> 00:14:02,299 Hwɛ yiye paa. 109 00:14:03,342 --> 00:14:07,763 Wɔn fam no, Battosai Owudifo no yɛ wɔn asiane kɛse. 110 00:14:07,846 --> 00:14:10,015 Wɔbɛsɔ biribiara ahwɛ. 111 00:14:11,642 --> 00:14:12,893 Mete aseɛ. 112 00:14:15,896 --> 00:14:16,814 Eyi ne... 113 00:14:18,148 --> 00:14:21,735 Furutaka a ofi Masuyafo no mu. Ɔyɛ pii ma yɛn. 114 00:14:21,819 --> 00:14:23,279 Wɔ wo som mu. 115 00:14:30,411 --> 00:14:34,039 Worefi hɔ dedaw? 116 00:14:40,880 --> 00:14:45,092 Ebia woresusuw ho sɛ, . eyi nyɛ bere a ɛsɛ sɛ mmea nya. 117 00:14:48,804 --> 00:14:53,142 Yɛn kankabi no wɔ hɔ ma enti abeawa a ɔte sɛ eyi betumi anya anigye. 118 00:15:05,696 --> 00:15:10,075 Saa samurai no yɛɛ awerɛhow paa... 119 00:15:11,660 --> 00:15:13,537 Mahu no afe biako ni. 120 00:15:14,413 --> 00:15:19,543 Ɔyɛ n’ade sɛ ne nyinaa anyin, . nanso ɔnsesae kakra. 121 00:15:32,264 --> 00:15:34,266 Gyinabea nkyerɛ hwee wɔ ha. 122 00:15:34,350 --> 00:15:35,225 AFE 1 ADI KAN AMIDAIJI Asɔredan, CHOSHU 123 00:15:35,309 --> 00:15:41,148 Nea ɛho hia ne ahokokwaw a wɔde nkrante yɛ. Obiara a ɔwɔ saa no, wɔma no akwaaba. 124 00:15:41,732 --> 00:15:45,235 Yɛn strike force no gyina ade a ɛma obi ho dwiriw no. 125 00:15:49,198 --> 00:15:50,491 NSURO SƐ WOBETUMI AKWAN SO 126 00:15:52,034 --> 00:15:53,118 Bɔ mmɔdenbɔ! 127 00:16:06,048 --> 00:16:06,882 Hey, wo. 128 00:16:08,133 --> 00:16:10,052 Dɛn nti na wopɛ sɛ wokɔka ho? 129 00:16:12,137 --> 00:16:14,223 Sɛnea ɛbɛyɛ a wobetu Shogun no agu. 130 00:16:14,807 --> 00:16:16,767 So woyɛ okuafo bi ba? 131 00:16:16,850 --> 00:16:20,062 "Ahokokwaw a wode nkrante yɛ," ɔbarima no kae. 132 00:16:20,145 --> 00:16:21,522 So na ɔredi atoro? 133 00:16:22,147 --> 00:16:23,232 Dɛn na wokae? 134 00:16:23,315 --> 00:16:25,025 Afei ko me. 135 00:16:26,110 --> 00:16:29,947 Momma yemfi ase mfa nhu sɛnea wo ho ye. 136 00:16:38,455 --> 00:16:42,042 Mempɛ sɛ mɛpira obi Me ne no bɛbom ako. 137 00:16:42,126 --> 00:16:43,127 Dɛn na wokae? 138 00:16:44,211 --> 00:16:45,254 Nha wo ho. 139 00:16:48,841 --> 00:16:51,510 Sɛ wɔtwe no wie a, wasiesie ne ho ama saa. 140 00:16:54,096 --> 00:16:56,849 Kyerɛ yɛn nea woanya. 141 00:17:37,014 --> 00:17:38,057 Sɛnea na wote no. 142 00:17:38,640 --> 00:17:40,726 -san kɔ adwuma mu! -Hyɛ aseɛ! 143 00:17:40,809 --> 00:17:42,519 -Seesei! -Ka wo ho! 144 00:17:44,146 --> 00:17:45,856 Nneɛma a wɔtwetwe ntɛmntɛm no. 145 00:17:46,648 --> 00:17:49,651 Nanso wɔ style bi a minhuu bi da mu. 146 00:17:52,488 --> 00:17:53,572 Wɔfrɛ no dɛn? 147 00:17:54,823 --> 00:17:56,450 Hiten Mitsurugi-ryu na ɔkyerɛwee. 148 00:18:07,086 --> 00:18:11,632 So woakum obi pɛn? 149 00:18:15,803 --> 00:18:16,970 Dabi. 150 00:18:17,554 --> 00:18:20,474 Wususuw sɛ wubetumi ayɛ saa? 151 00:18:27,815 --> 00:18:30,359 Sɛ ɛboro nkwa a wɔahwere no so a... 152 00:18:32,653 --> 00:18:36,657 lay bere foforo baabi a na wɔn nyinaa te asomdwoe mu. 153 00:18:51,964 --> 00:18:54,508 Nom! 154 00:18:56,885 --> 00:18:58,971 Ha. Tena ha. 155 00:19:03,475 --> 00:19:05,144 Hiten Mitsurugi-ryu na ɔkyerɛwee. 156 00:19:07,104 --> 00:19:08,814 Na mate ho asɛm... 157 00:19:09,398 --> 00:19:11,650 nanso mannye nni. 158 00:19:22,494 --> 00:19:23,912 Shinsaku... 159 00:19:25,289 --> 00:19:26,915 Mepɛ saa ɔbarima no. 160 00:19:29,001 --> 00:19:33,922 Sɛ wopɛ awudifo a, . adɛn nti na w’ankasa wonyɛ biako? 161 00:19:36,842 --> 00:19:40,512 Wo ne kronkronbea a wotumi fa so no yɛn kuw a wɔko tia shogun no ho. 162 00:19:41,388 --> 00:19:46,768 Misusuw sɛ obiara rensoa mma yɛn sɛ mogya akata so a. 163 00:19:51,899 --> 00:19:52,858 Nanso... 164 00:19:54,651 --> 00:19:57,779 worekɔsɛe saa abofra no asetena. 165 00:19:58,947 --> 00:20:03,827 Hwɛ hu ara sɛ wobɛma wo ho atew kosi awiei koraa. 166 00:20:13,212 --> 00:20:15,589 Wonsusuw sɛ minim saa? 167 00:20:35,108 --> 00:20:42,032 Ɛne mmarima a wakum wɔn nyinaa, . ɔda so ara yɛ kronn koraa wɔ ne koma mu. 168 00:20:44,993 --> 00:20:45,911 Nanso... 169 00:20:48,580 --> 00:20:53,627 ɛno ne ntease a ɛsen saa sɛ awudi no rema wate nka sɛ... 170 00:20:55,128 --> 00:20:56,755 ɛnyɛ mmerɛw. 171 00:20:58,215 --> 00:21:03,679 NAGURA TAVERN AKWANKYERƐ 172 00:21:03,762 --> 00:21:05,555 - kyɛ me. -Aane? 173 00:21:05,639 --> 00:21:07,432 - baako bio. -Yoo! 174 00:21:23,490 --> 00:21:25,325 Me ntumi nwu! 175 00:21:27,327 --> 00:21:29,246 Obi wɔ hɔ a medɔ no! 176 00:21:43,635 --> 00:21:44,970 Mema wo adwo. 177 00:21:46,096 --> 00:21:47,723 Dɛn na metumi anya wo? 178 00:21:47,806 --> 00:21:50,225 - a ɛyɛ nwini sake, mesrɛ wo. -Yoo. 179 00:21:51,059 --> 00:21:53,061 Eyi te sɛ nea ɛyɛ anigye. 180 00:21:53,145 --> 00:21:54,354 Ɔyɛ fɛ yiye. 181 00:21:54,438 --> 00:21:55,522 Aane! 182 00:21:55,605 --> 00:21:57,065 Na ɔno nkutoo. 183 00:21:57,149 --> 00:21:58,483 Minhuu no da. 184 00:22:07,284 --> 00:22:08,952 Ɛha na wokɔ. 185 00:22:24,718 --> 00:22:26,762 - akwakoraa! -Aane? 186 00:22:26,845 --> 00:22:28,055 Foforɔ! 187 00:22:28,555 --> 00:22:29,389 Yoo. 188 00:22:36,229 --> 00:22:37,898 Ɔbea... 189 00:22:39,149 --> 00:22:41,318 Hwie anonne bi gu yɛn so. 190 00:22:41,401 --> 00:22:45,238 Yɛyɛ Ɔhempɔn anokwafo efi Aizu Domain no mu. 191 00:22:46,364 --> 00:22:51,578 Yɛwɔ abɔnten awia ne anadwo yɛn nkwa a yɛde bɛto asiane mu ama nnipa a wɔte sɛ mo. 192 00:22:52,621 --> 00:22:57,292 Wode yɛn ka, wunim. Ɛsɛ sɛ woyɛ yɛn yiye. 193 00:22:58,085 --> 00:23:00,378 Aizu no pro-shogun, ɔkwasea! 194 00:23:01,922 --> 00:23:03,340 Dɛn na wokae? 195 00:23:08,011 --> 00:23:12,099 Ɛno ye sen saa. Momma mo ano nhyɛ mu kɛkɛ. 196 00:23:15,769 --> 00:23:17,229 Ná ɛno bɛn. 197 00:23:17,312 --> 00:23:19,231 Akyinnye biara nni ho sɛ na ɛte saa. 198 00:23:19,314 --> 00:23:20,148 Dɛn? 199 00:23:20,732 --> 00:23:23,568 Ná merebɛtwe adwene asi wo so. 200 00:23:26,404 --> 00:23:27,697 Dɛn? 201 00:23:33,120 --> 00:23:34,496 Fa m’afotu no tom. 202 00:23:35,914 --> 00:23:37,833 Nneɛma rekɔ so asɛe. 203 00:23:38,750 --> 00:23:42,003 Kyoto nyɛ beae a atoro ɔman ho dɔfo betumi akɔ. 204 00:23:44,256 --> 00:23:47,801 Sɛ wubu wo nkwa sɛ ɛsom bo a, . san kɔ w’akuraa ase. 205 00:24:03,150 --> 00:24:04,776 Awarefo a wɔyɛ mmɔbɔ bɛn ara ni! 206 00:24:05,569 --> 00:24:07,195 Atoro ɔman ho dɔfo! 207 00:24:12,951 --> 00:24:16,204 Mebɛnya me sika a mede tua ho ka. Yɛpa wo kyɛw wɔ ɔhaw no ho. 208 00:24:16,830 --> 00:24:18,081 Yoo. 209 00:24:23,086 --> 00:24:25,297 Worebɛkum no ampa? 210 00:24:25,380 --> 00:24:29,009 Damn a ɛte saa! Obiara nyɛ me kwasea. 211 00:24:29,092 --> 00:24:30,218 Ɛha na ɔba! 212 00:24:45,859 --> 00:24:47,319 Sɛ meyɛ wo a, anka mɛtu mmirika. 213 00:24:52,324 --> 00:24:53,158 Hei! 214 00:24:53,241 --> 00:24:54,117 Mentu mmirika. 215 00:25:04,336 --> 00:25:06,087 Battosai, ɛnte saa? 216 00:25:08,298 --> 00:25:09,633 Woyɛ me dea! 217 00:25:52,175 --> 00:25:54,886 Misusuwii sɛ mɛpue abɛka sɛ meda mo ase. 218 00:25:58,223 --> 00:26:03,436 Mogya osu a ɛtɔ yɛ asɛmfua a wɔde di dwuma wɔ agoru ahorow a ɛyɛ awerɛhow mu. 219 00:26:06,273 --> 00:26:08,233 Nanso wo ankasa... 220 00:26:10,193 --> 00:26:12,070 ma ɛntɔ mogya. 221 00:26:33,675 --> 00:26:37,595 KOHAGIYA NKWASƐM 222 00:26:55,530 --> 00:26:57,240 Yɛda mo ase. 223 00:26:57,324 --> 00:26:58,700 Nte saa koraa. 224 00:27:00,869 --> 00:27:03,371 Ɛte sɛ nea mo Choshu mmarima no nni adagyew. 225 00:28:07,852 --> 00:28:12,273 Owura Himura, . eyi nyɛ aguamandan, wunim. 226 00:28:13,858 --> 00:28:16,903 Nanso megye atom sɛ ɔyɛ adwumaden. 227 00:28:19,989 --> 00:28:20,824 Hey... 228 00:28:24,327 --> 00:28:25,412 Wo ho ye seesei? 229 00:28:27,247 --> 00:28:30,500 Meda wo ase. Mepa wo kyɛw wɔ anadwo a etwaam no ho. 230 00:28:31,334 --> 00:28:34,045 Ɛte sɛ nea wo na wohwɛɛ me. 231 00:28:37,006 --> 00:28:37,841 Hey... 232 00:28:45,557 --> 00:28:46,725 Wo din? 233 00:28:48,476 --> 00:28:49,310 Tomoe na ɔkyerɛwee. 234 00:28:51,146 --> 00:28:52,439 Tomoe Yukishiro na ɔkyerɛwee. 235 00:28:54,566 --> 00:28:56,192 Dɛn na woreyɛ wɔ ha? 236 00:28:57,944 --> 00:29:00,864 Sɛnea wubetumi ahu no, . Mereboa wɔ adididan mu. 237 00:29:08,037 --> 00:29:10,582 Ɛreba soro pɛɛ. 238 00:29:16,421 --> 00:29:19,299 Worehwɛ sɛ w’ani agye nnɛ. 239 00:29:22,302 --> 00:29:24,971 Wo ho te sɛn? Me din de Tomoe. 240 00:29:25,555 --> 00:29:27,098 Mebɛyɛ adwuma wɔ ha. 241 00:29:34,856 --> 00:29:36,858 Ɔyɛ Himura dea? 242 00:29:37,358 --> 00:29:40,653 Misusuw sɛ pii wɔ hɔ a ɛfa ne ho sen sɛ ɛne aniwa hyia. 243 00:29:42,572 --> 00:29:43,698 So metumi anya pii? 244 00:29:43,782 --> 00:29:44,908 Me nso. 245 00:29:46,910 --> 00:29:50,205 Ɔnyɛ adamfofa su sen ɔno! 246 00:29:50,288 --> 00:29:51,206 Fa wo ho to wo ho so. 247 00:29:54,000 --> 00:29:55,251 Me nso. 248 00:29:55,335 --> 00:29:56,753 Me nso mɛnya bi. 249 00:29:56,836 --> 00:29:58,338 Me na midi kan. 250 00:29:58,421 --> 00:29:59,798 Eyi ye! 251 00:30:07,013 --> 00:30:08,932 So biribi asɛe? 252 00:30:14,229 --> 00:30:16,105 Woyɛ ɔhaw. 253 00:30:17,190 --> 00:30:20,568 Yɛsrɛ sɛ wo werɛ mfi nea wuhui anadwo a etwaam no na wufi hɔ. 254 00:30:22,904 --> 00:30:25,031 So me a mewɔ ha no yɛ ɔhaw? 255 00:30:26,115 --> 00:30:28,284 W’abusua bɛhaw. 256 00:30:30,620 --> 00:30:35,291 Sɛ mewɔ abusua a mɛsan akɔ mu a, . Anka me nkutoo rennom nsa. 257 00:30:38,628 --> 00:30:43,967 Minnim w’asɛm no, nanso seesei ara yɛrentumi nnya wo wɔ ha ankasa. 258 00:30:44,050 --> 00:30:49,472 Afei wobɛkum me? Sɛnea woyɛe no saa samurai a ɔhyɛ tuntum anadwo a etwaam no? 259 00:30:55,687 --> 00:30:57,689 Susuw me ho nea wopɛ biara ho. 260 00:30:58,773 --> 00:31:02,777 Nanso mikum de aba asomdwoe bere foforo. 261 00:31:03,611 --> 00:31:05,780 Menkum obiara kɛkɛ. 262 00:31:06,364 --> 00:31:09,075 Shogun no nkrante abɔfo nkutoo. 263 00:31:10,660 --> 00:31:14,789 Menkum kuromfoɔ anaa obiara a onni nkrante. 264 00:31:19,294 --> 00:31:25,842 Enti awudi gyina sɛ wɔwɔ nkrante anaasɛ wonni bi? 265 00:31:28,386 --> 00:31:32,348 Sɛ metwee nkrante mprempren ara a, . 266 00:31:33,600 --> 00:31:35,143 wobɛkum me? 267 00:31:39,814 --> 00:31:41,190 Wiɛ... 268 00:31:45,445 --> 00:31:50,199 Sɛ wunya saa asɛm no ho mmuae a, . bra bɛka kyerɛ me. 269 00:32:36,579 --> 00:32:39,582 Metee sɛ wɔatow ahyɛ wo so. 270 00:32:40,166 --> 00:32:41,417 Nnipa a wɔtow hyɛ nkurɔfo so. 271 00:32:41,501 --> 00:32:43,086 Shinsengumi na ɛyɛ? 272 00:32:43,169 --> 00:32:44,128 Dabi. 273 00:32:44,712 --> 00:32:49,384 Obi a ɔwɔ asase ase, te sɛ me, . a obekum ɔkwan biara a obetumi. 274 00:32:50,885 --> 00:32:54,722 Wɔn kokoam nanmusifo bi? Anaasɛ ebia... 275 00:33:00,812 --> 00:33:03,690 Yɛn mu kakraa bi pɛ na yenim Himura ho asɛm. 276 00:33:04,273 --> 00:33:06,484 Nanso wɔtow hyɛɛ no ​​so. 277 00:33:07,068 --> 00:33:11,489 Wopɛ sɛ woka sɛ yɛwɔ ɔfatwafoɔ bi wɔ yɛn mfimfini? 278 00:35:30,419 --> 00:35:31,879 Woda so ara sɔre? 279 00:35:37,385 --> 00:35:41,806 Sɛ wopue anadwo a, mintumi nna. 280 00:35:45,977 --> 00:35:47,562 Mfa wo ho nhyɛ me ho. 281 00:35:57,488 --> 00:35:58,364 Mogya no nti. 282 00:36:18,718 --> 00:36:20,303 So woabɔ wo tirim sɛ... 283 00:36:22,847 --> 00:36:25,057 sɛ wɔbɛkɔ so akum nnipa daa? 284 00:37:05,431 --> 00:37:06,557 Meda wo ase. 285 00:37:08,142 --> 00:37:11,938 - boa wo ogya nnua no mu, wobɛyɛ? -Yiw, ma'am. 286 00:37:15,524 --> 00:37:16,984 Hɔnom. 287 00:37:27,161 --> 00:37:28,871 Hwɛ yiye, ɛyɛ duru. 288 00:37:48,391 --> 00:37:53,896 - saa mmarima no nya won ntade ho fĩ saa! -Nifa. 289 00:37:53,980 --> 00:37:55,064 Yɛrentumi nkɔ so! 290 00:37:58,150 --> 00:38:01,070 - ha na yɛkɔ. - fa saa nso. 291 00:38:01,612 --> 00:38:03,739 Meda wo ase, Tomoe. 292 00:38:03,823 --> 00:38:04,991 Meda wo ase. 293 00:38:54,498 --> 00:38:55,499 Tomoe... 294 00:38:57,668 --> 00:39:00,463 Meda mo ase pii. 295 00:39:15,478 --> 00:39:17,480 Mma nnyaw biara. 296 00:39:19,231 --> 00:39:21,192 Ɔte sɛ ɔyere! 297 00:39:21,275 --> 00:39:23,402 Wɔfata wɔn ho wɔn ho! 298 00:39:24,779 --> 00:39:26,822 Awarefo a wɔyɛ pɛ no! 299 00:39:29,158 --> 00:39:32,161 Saa ɔbea no nserew da. 300 00:39:32,787 --> 00:39:34,955 Ɔyɛ obi a ɔyɛ nwonwa. 301 00:39:38,334 --> 00:39:40,211 Ma me tii bi. 302 00:40:00,439 --> 00:40:02,817 Pa ara? Wɔ Himura nkyɛn? 303 00:40:06,445 --> 00:40:10,282 So wugye di sɛ ɔnyɛ ɔsraani? 304 00:40:11,409 --> 00:40:12,660 Mennim. 305 00:40:14,161 --> 00:40:20,960 Himura kaa sɛ ɔhunuu no sɛ ɔrekum, . enti na ɛsɛ sɛ ɔma no bɛn no. 306 00:40:21,043 --> 00:40:22,545 Ɛhe na ofi? 307 00:40:23,170 --> 00:40:27,216 Efi ne kasa ne sɛnea ɔbɔ ne bra so no, . ɛda adi sɛ ɔnyɛ obi a ofi Kyoto. 308 00:40:27,299 --> 00:40:30,928 Otumi kenkan na ɔkyerɛw, enti ebia ɔyɛ saa samurai bi babea. 309 00:40:31,595 --> 00:40:36,851 Ebia na ɔyɛ samurai hiani bi babea na ɛsɛ sɛ ɔyɛ adwuma sɛ aguaman. 310 00:40:37,643 --> 00:40:41,021 Ne ho sɛnkyerɛnne biara nni hɔ mmɔden a wɔbɔ sɛ wɔne obiara bedi nkitaho. 311 00:40:41,772 --> 00:40:45,818 Ade biako pɛ a ɛhaw me ne sɛnea Himura te mprempren. 312 00:40:46,318 --> 00:40:49,905 Himura, bɛyɛ anadwo yi... 313 00:40:53,701 --> 00:40:55,828 Owura Himura ada. 314 00:41:00,875 --> 00:41:02,293 Woada? 315 00:41:03,002 --> 00:41:04,336 Wɔ nea wotumi hu no pefee mu? 316 00:41:08,007 --> 00:41:11,385 Misusuw sɛ ebia ɔreyɛ mellowing. 317 00:41:16,974 --> 00:41:18,267 Ka kyerɛ Battosai sɛ... 318 00:41:18,934 --> 00:41:22,605 sɛ wɔbɛtwitwa obiara gyina bere foforo no kwan mu. 319 00:41:22,688 --> 00:41:24,440 Obetumi aba me nkyɛn ahwehwɛ nkrante. 320 00:41:25,316 --> 00:41:26,817 Mɛyɛ nea ɔpɛ nyinaa. 321 00:41:34,492 --> 00:41:36,452 Me nkrante bɛsesa abakɔsɛm. 322 00:42:13,364 --> 00:42:19,370 Fa kyɛw sɛ dɔnhwerew a aka akyi no. So metumi aba mu simma biako? 323 00:42:20,788 --> 00:42:22,873 Owura Himura fi adi anadwo. 324 00:42:22,957 --> 00:42:24,208 Menim. 325 00:42:29,880 --> 00:42:32,633 So wo ne me wɔ adwuma bi? 326 00:42:35,427 --> 00:42:37,012 Biribi wɔ hɔ... 327 00:42:39,431 --> 00:42:41,559 Mepɛ sɛ wuhu. 328 00:42:45,104 --> 00:42:49,692 "Anuanom, monbɔ dam." 329 00:42:50,568 --> 00:42:56,115 Yɛn ɔfotufo Shoin Yoshida kaa eyi kyerɛɛ yɛn ansa na wɔretwa ne ti. 330 00:42:58,659 --> 00:43:04,164 Ɛsɛ sɛ yɛbɔ dam na yɛatumi de porɔwee no aba awiei a ɛyɛ shogunate a adi mfe 300 ho asɛm. 331 00:43:04,248 --> 00:43:10,462 Na sɛ atɛntrenee a ɛyɛ agyimisɛm peaw ɛno na ɛde eyi bɛba... 332 00:43:11,714 --> 00:43:15,634 Himura na ɔwɔ dwuma a emu yɛ den sen biara a ɛsɛ sɛ odi. 333 00:43:29,565 --> 00:43:34,695 Mesrɛ wo, nyɛ hwee mfa nsɛe ne nkrante. 334 00:44:26,664 --> 00:44:28,248 So metumi aba mu? 335 00:44:31,710 --> 00:44:33,962 Owura Katsura gyaw eyi maa wo. 336 00:45:01,407 --> 00:45:02,825 Yɛ me adɔe bi. 337 00:45:07,329 --> 00:45:09,373 Wo ne me mmra. 338 00:45:34,731 --> 00:45:36,191 So ɔnyɛ obi a ne ho yɛ fɛ? 339 00:45:39,319 --> 00:45:43,073 Ɛbɛyɛ sɛ n’awofo hoahoa wɔn ho saa wɔpaw no maa saa dwumadi no. 340 00:45:45,659 --> 00:45:50,122 So ɔbɛyɛ ade a ɛnteɛ? So ɔbɛhwe ase? 341 00:45:53,375 --> 00:45:56,587 Migye di sɛ wɔwɔ ha rehwɛ, . a ɔte nka sɛ ne ho yeraw no kɛse. 342 00:46:01,216 --> 00:46:05,596 Obiara a ɔwɔ ha no yɛ obi ba. 343 00:46:07,139 --> 00:46:12,102 Obiara a ɔwɔ ha no wɔ obi a ɔdɔ no. 344 00:46:14,313 --> 00:46:19,818 Na wɔn nyinaa fa no sɛ ɛyɛ ade a ɛho nhia sɛ wɔn asetra a wɔbom... 345 00:46:21,111 --> 00:46:23,363 bɛkɔ so na akɔ so. 346 00:46:29,453 --> 00:46:32,206 So biribi wɔ hɔ ampa a wɔfrɛ no... 347 00:46:34,291 --> 00:46:36,001 asomdwoe a wɔreko? 348 00:46:39,213 --> 00:46:40,797 Sɛ ɛyɛ yɛn nyinaa de a, . 349 00:46:42,799 --> 00:46:44,676 so ideals kyerɛ sɛ... 350 00:46:47,721 --> 00:46:50,265 saa nneɛma nketenkete no... 351 00:46:52,935 --> 00:46:55,562 ɛsɛ sɛ ɔhwe ase? 352 00:47:00,150 --> 00:47:01,568 Na so ɛnyɛ wo... 353 00:47:03,862 --> 00:47:06,031 obi a wɔayɛ no bɔne nso? 354 00:47:14,081 --> 00:47:16,041 Na ɔde nkrante... 355 00:47:20,504 --> 00:47:22,714 saa abarimaa no twa hama no... 356 00:47:24,049 --> 00:47:26,468 wiase yi mu mpaapaemu ne nea edi hɔ no. 357 00:47:28,262 --> 00:47:30,264 Ɛno ansa na parade no fi ase. 358 00:47:34,643 --> 00:47:38,480 Sɛnea ɛbɛyɛ a mmere bɛsakra no, . ɛsɛ sɛ obi de nkrante di dwuma. 359 00:47:40,274 --> 00:47:42,568 Ɛba sɛ ɛno ara ne me. 360 00:48:03,880 --> 00:48:08,176 SHINSENGUMI ADWUMAKUO TI 361 00:48:18,604 --> 00:48:20,647 Wo piece of crap! 362 00:48:25,235 --> 00:48:26,486 Saito na ɔkyerɛwee. 363 00:48:29,448 --> 00:48:30,490 Hwɛ. 364 00:48:34,202 --> 00:48:38,373 Wɔhyew biribiara a aka, . nanso yehuu saa wɔ ɔdan bi mu. 365 00:48:39,416 --> 00:48:44,588 Sɛ mframa bɔ wɔ Afahyɛ Anwummere a, . wɔayɛ nhyehyɛe sɛ wɔbɛhyew ahemfie no... 366 00:48:45,505 --> 00:48:48,342 na fa Ɔhempɔn no kɔ Choshu. 367 00:48:51,303 --> 00:48:54,640 Sɛ yebetumi asiw ano a, yɛbɛhwɛ yiye. 368 00:48:56,016 --> 00:49:00,687 Na yɛbɛtua wɔn ka nea wɔyɛɛ Tsushimafo no. 369 00:49:12,699 --> 00:49:15,452 So biribi wɔ hɔ ampa a wɔfrɛ no... 370 00:49:16,370 --> 00:49:17,746 asomdwoe a wɔreko? 371 00:49:19,623 --> 00:49:21,124 Sɛ ɛyɛ yɛn nyinaa dea a, 372 00:49:22,459 --> 00:49:24,127 yɛ ideals kyerɛ... 373 00:49:25,712 --> 00:49:28,632 saa nneɛma nketenkete no... 374 00:49:30,050 --> 00:49:32,260 ɛsɛ sɛ ɔhwe ase? 375 00:49:37,349 --> 00:49:40,936 Kanryusai Takeda, Shinpachi Nagakura,, Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so, na ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so 376 00:49:41,728 --> 00:49:44,398 Heisuke Todo, ne Soji, na wɔyɛ saa. 377 00:49:45,440 --> 00:49:47,943 Mo du na moyɛ Ɔsahene no kuw. 378 00:49:48,777 --> 00:49:51,071 Wɔn a wɔaka no bedi m’akyi. 379 00:49:52,114 --> 00:49:53,156 Owura Kondo. 380 00:49:56,952 --> 00:50:01,915 Sɛ yegyina yɛn nhwehwɛmufo adanse so a, . yɛbɛhwehwɛ ahɔhodan ahorow mu wɔ Kawaramachi. 381 00:50:03,625 --> 00:50:05,711 Fa Choshu mmarima biara a wubehu no to afiase. 382 00:50:06,837 --> 00:50:08,171 Sɛ wɔsɔre tia a... 383 00:50:10,173 --> 00:50:11,383 kum wɔn. 384 00:50:14,052 --> 00:50:15,846 Di Ɔsahene no akyi! 385 00:50:17,681 --> 00:50:18,682 Momma yɛnkɔ! 386 00:50:19,391 --> 00:50:21,101 Inoue kuw no! 387 00:50:26,022 --> 00:50:27,065 Himura! 388 00:50:29,317 --> 00:50:30,485 Ɛyɛ Owura Katsura! 389 00:50:31,570 --> 00:50:32,904 Dɛn na ɛyɛ bɔne? 390 00:50:32,988 --> 00:50:38,160 Wɔkyeree Shinsengumifo no yɛn ananmusifo, Furutaka! 391 00:50:38,243 --> 00:50:39,661 Wɔ wo som mu. 392 00:50:41,496 --> 00:50:44,958 Ɔman ho dɔfo no wɔ pɔw bi ɛno si anadwo yi. 393 00:50:45,041 --> 00:50:47,544 Wɔde ogya bɛto ahemfie hɔ, . 394 00:50:47,627 --> 00:50:51,465 kyere Ɔhempɔn no sie, . na fa no kɔ Choshu. 395 00:50:52,507 --> 00:50:55,302 Owura Katsura pɛ sɛ osiw wɔn kwan. 396 00:50:55,385 --> 00:50:56,428 Ɛhe na wɔwɔ? 397 00:50:56,511 --> 00:50:58,722 Wɔ Ikedaya Ahɔhodan no mu. 398 00:51:00,432 --> 00:51:05,812 Sɛ Furutaka kasa a, shogun no mmarima na ɛbɛma Owura Katsura aka wɔn ho! 399 00:51:45,185 --> 00:51:46,853 Ɛhe na owura no wɔ? 400 00:51:47,938 --> 00:51:52,067 IKEDAYA INN a ɛwɔ hɔ 401 00:51:57,489 --> 00:51:58,406 Yiw? 402 00:51:58,490 --> 00:51:59,866 Polisi! 403 00:52:02,619 --> 00:52:04,162 Obiara wɔ abansoro so! 404 00:52:04,246 --> 00:52:06,414 Ɛyɛ ntua a wɔde tow hyɛ nkurɔfo so! Kɔ! 405 00:52:11,586 --> 00:52:12,754 Polisi! 406 00:52:18,677 --> 00:52:19,886 Kondo! 407 00:52:20,470 --> 00:52:21,596 Dwane! 408 00:52:22,681 --> 00:52:23,765 Nya wɔn! 409 00:52:32,649 --> 00:52:33,483 Kɔ! 410 00:52:40,532 --> 00:52:42,284 Nya wɔn nyinaa! 411 00:53:12,772 --> 00:53:14,524 Dwane! 412 00:53:14,608 --> 00:53:17,277 Nsa fi me so! 413 00:53:25,869 --> 00:53:29,289 Mmirikatu, Kameyata! 414 00:53:29,831 --> 00:53:31,207 Ntɛm! 415 00:53:35,795 --> 00:53:37,881 Obiako reguan afi ne ho! 416 00:54:40,694 --> 00:54:42,028 Nha wo ho. 417 00:54:42,529 --> 00:54:44,572 Mɛma ayɛ te sɛ nea obi kum ne ho. 418 00:54:54,958 --> 00:54:56,292 Wopɛ dɛn? 419 00:55:00,338 --> 00:55:01,548 Gyae no hɔ. 420 00:55:19,065 --> 00:55:21,109 So woyɛ Battosai? 421 00:55:23,611 --> 00:55:25,405 Ɛsɛ sɛ eyi yɛ anigye. 422 00:56:16,206 --> 00:56:20,085 Soji Okita, 1st Unit Ɔsraani Panyin a ɛfa Shinsengumifo ho. 423 00:56:22,879 --> 00:56:25,173 Me ntumi mma wo nkɔ Ikedaya. 424 00:58:50,777 --> 00:58:53,196 So eyi yɛ Battosai, Okita? 425 00:58:53,279 --> 00:58:54,113 Aane. 426 00:58:55,657 --> 00:58:57,659 Ɔnyɛ den te sɛ nsɛm no. 427 00:58:59,077 --> 00:59:01,871 Ikedaya no yɛ ahobammɔ. Me bedi eyi ho dwuma. 428 00:59:03,915 --> 00:59:05,375 Ɛno rentumi nyɛ yiye. 429 00:59:07,961 --> 00:59:09,712 Worentumi mfa no mprempren. 430 00:59:27,564 --> 00:59:28,690 Himura, dabi! 431 00:59:34,028 --> 00:59:37,907 Ɛyɛ ne nyinaa yie. Owura Katsura nyaa ne ho. 432 00:59:39,492 --> 00:59:44,330 Aizu mmarima no reba. Mfaso biara nni so sɛ wobɛko mprempren. 433 00:59:45,999 --> 00:59:47,083 Bra so. 434 01:00:00,888 --> 01:00:01,973 Himura! 435 01:00:18,114 --> 01:00:20,241 Woredan dua, Battosai? 436 01:00:28,416 --> 01:00:29,584 Bra, Himura! 437 01:00:34,714 --> 01:00:36,841 Ɛno yɛ ahyɛde a efi Owura Katsura hɔ! 438 01:01:00,865 --> 01:01:01,783 Gyae. 439 01:01:05,244 --> 01:01:07,622 Ɛmfa ho sɛnea wɔn dodow boro so no, . wo ne no nsɛ. 440 01:01:49,872 --> 01:01:51,833 Yɛ kwan! 441 01:01:51,916 --> 01:01:55,461 Shinsengumi no de nhyehyɛe bɛba de kɔ Kyoto mmɔnten so! 442 01:01:56,003 --> 01:01:57,964 Ɛnonom ne yɛn ahyɛde ahorow! 443 01:02:09,100 --> 01:02:12,311 Ɔberɛfɛw da 19, afe 1864 444 01:02:12,395 --> 01:02:19,402 KINMON ASIESIE 445 01:02:31,789 --> 01:02:36,753 Dɛn na na saa nkwaseafo no betumi ayɛ ayɛ adwene? 446 01:02:40,131 --> 01:02:41,466 Damn it! 447 01:02:43,009 --> 01:02:44,719 Afei dɛn? 448 01:02:46,679 --> 01:02:49,640 Shogun mmarima pii mpo wɔ hɔ a wɔatwa ho ahyia efi Ikedaya no so. 449 01:02:50,641 --> 01:02:53,728 Yɛn Choshu Sanba Ɔman Ho Dɔfo wɔasɛe wɔn. 450 01:02:54,896 --> 01:03:00,568 Na ɛfiri sɛ wɔhyee kuro no, . wɔabu yɛn fɔ sɛ atuatewfo! 451 01:03:04,572 --> 01:03:05,865 Atuatewfo... 452 01:03:07,200 --> 01:03:08,576 tia Ɔhempɔn no! 453 01:03:10,828 --> 01:03:11,704 Damn it! 454 01:03:12,413 --> 01:03:13,706 Ɛbata me menewam! 455 01:03:25,468 --> 01:03:26,886 Ɛsɛ sɛ yɛtwe yɛn ho fi mu. 456 01:03:28,763 --> 01:03:31,224 Shinsengumi no betumi aba bere biara. 457 01:03:34,227 --> 01:03:35,770 Owura Katsura ahobammɔ. 458 01:03:37,522 --> 01:03:39,106 Ɛno ye sɛnea ɛsɛ. 459 01:04:32,243 --> 01:04:33,369 Kafra. 460 01:04:47,300 --> 01:04:50,511 Mehoahoa me ho sɛ mankum kurom hɔfo da... 461 01:04:53,973 --> 01:04:56,142 na afei hwɛ me. 462 01:05:00,438 --> 01:05:01,939 Mesrɛ wo, fi hɔ. 463 01:05:12,241 --> 01:05:13,659 Me ne wo bɛtena... 464 01:05:16,120 --> 01:05:18,122 bere tiaa bi a ɛboro saa. 465 01:05:19,665 --> 01:05:26,088 Seesei ara, wuhia biribi sɛnea ɛbɛyɛ a ɛbɛboa wo ma woasiw w’abɔdamfo ano. 466 01:05:35,389 --> 01:05:37,391 Wɔ w’asɛmmisa no ho mmuaema mu no... 467 01:05:41,812 --> 01:05:46,734 Anka merenkum wo da, . sɛ wowɔ nkrante mpo a. 468 01:05:52,657 --> 01:05:54,367 Ɛmfa ho nea ɛbɛba biara... 469 01:05:58,746 --> 01:06:01,082 Anka merenkum wo da. 470 01:06:09,423 --> 01:06:10,716 Ɛnyɛ wo. 471 01:06:14,595 --> 01:06:15,596 Da. 472 01:06:22,353 --> 01:06:23,396 Shinsengumi yɛ adwuma! 473 01:06:28,651 --> 01:06:30,152 Saa kwan yi so. Ka wo ho! 474 01:06:38,494 --> 01:06:39,328 Ntɛm! 475 01:06:40,037 --> 01:06:41,163 Fi akyi! 476 01:07:01,100 --> 01:07:02,268 Ka wo ho! 477 01:07:41,140 --> 01:07:45,394 Dɛn na anka Shogunfo no de Shinsengumi pɛ sɛ ɔne yɛn? 478 01:07:46,312 --> 01:07:48,355 - hwehwe bea no mu! -Yiw, owura! 479 01:07:49,982 --> 01:07:51,317 Wususuw sɛ dɛn na woreyɛ? 480 01:07:52,193 --> 01:07:54,195 Hwɛ bio! 481 01:09:06,016 --> 01:09:07,351 Owura Katsura na ɔkyerɛwee. 482 01:09:13,566 --> 01:09:16,277 Ɛsɛ sɛ mema me ho yɛ mmerɛw. 483 01:09:17,570 --> 01:09:21,031 Me ntumi nkɔ Choshu, . nanso sɛ metena ha a, wɔbɛkyere me. 484 01:09:25,327 --> 01:09:27,329 So ne nyinaa ba awiei wɔ ha? 485 01:09:28,247 --> 01:09:31,500 Yɛtwɛn yɛn hokwan no. Ɛnyɛ mprempren ne bere no. 486 01:09:32,334 --> 01:09:33,669 Na me nso? 487 01:09:34,211 --> 01:09:37,047 Akuraa bi wɔ Kyoto akyi. 488 01:09:38,090 --> 01:09:41,302 Fa yɛn ho sie hɔ kosi sɛ yɛbɛsan afi ase bio. 489 01:09:41,385 --> 01:09:45,014 Iizuka anaa Katagai de nea wuhia bɛbrɛ wo. 490 01:09:48,893 --> 01:09:50,144 Ne nyinaa yɛ. 491 01:09:52,605 --> 01:09:53,480 Tomoe... 492 01:09:54,773 --> 01:09:58,527 so wubetumi akɔtena Himura nkyɛn? 493 01:10:03,157 --> 01:10:06,327 Ɔbea bɛma ayɛ mmerɛw ama wo de wo ho ahintaw. 494 01:10:07,661 --> 01:10:08,537 Wo hia nko ara na... 495 01:10:10,247 --> 01:10:11,790 sɛ wɔbɛyɛ ne ho sɛ. 496 01:10:20,174 --> 01:10:21,550 Hwɛ no. 497 01:10:44,448 --> 01:10:45,741 Ɛyɛ? 498 01:10:48,535 --> 01:10:52,748 Minni baabi foforo biara a mɛkɔ. 499 01:10:54,708 --> 01:10:57,002 Migye di sɛ baabi wɔ hɔ. 500 01:11:09,014 --> 01:11:10,266 Kafra. 501 01:11:11,558 --> 01:11:14,728 Ɛnyɛ nea ɛfata sɛ wɔhyɛ obi ma gyinaesi a ɛfa wo ho no. 502 01:11:18,691 --> 01:11:19,984 Wo ne me tena. 503 01:11:21,777 --> 01:11:26,407 Esiane sɛ meyɛ onipa ko a meyɛ nti, . Mintumi nka bere tenten a ɛbɛtra hɔ. 504 01:11:30,869 --> 01:11:32,913 Ɛnyɛ sɛ wɔbɛyɛ wɔn ho sɛ wɔbɛyɛ kɛkɛ. 505 01:11:35,624 --> 01:11:36,834 Nokwarem no. 506 01:11:42,965 --> 01:11:43,966 Aane. 507 01:11:46,427 --> 01:11:48,679 Me ne wo bɛkɔ. 508 01:12:30,971 --> 01:12:33,223 Te saa asase no hua! 509 01:13:36,453 --> 01:13:37,371 Meda wo ase. 510 01:13:43,043 --> 01:13:44,837 Wo nsa kaa ntonto. 511 01:15:58,345 --> 01:16:00,681 Woredidi a w’ani gye aduan ho. 512 01:16:20,576 --> 01:16:22,744 Mahu biribi wɔ ha. 513 01:16:29,918 --> 01:16:35,591 Mako sɛ mede bɛba anigye bere foforo... 514 01:16:36,592 --> 01:16:39,553 ma nnipa pii sɛnea wobetumi. 515 01:16:41,263 --> 01:16:44,224 Nanso seesei mahu sɛ na ɛyɛ ahantan. 516 01:16:50,397 --> 01:16:53,567 Dɛn ne anigye? 517 01:16:56,236 --> 01:16:58,405 Na mente ho hwee ase. 518 01:17:05,454 --> 01:17:11,835 Mete nka sɛ me ne wo bɛtena ha abua saa asɛmmisa no ama me. 519 01:18:24,950 --> 01:18:29,454 Woserew kɛse nnansa yi sen sɛnea na woyɛ kan no. 520 01:18:51,977 --> 01:18:53,061 Hi. 521 01:19:04,740 --> 01:19:05,949 Aseda. 522 01:19:06,908 --> 01:19:11,413 Woreba sɛ wobɛte sɛ awarefo ankasa. 523 01:19:14,458 --> 01:19:16,084 Mekɔ abɔnten. 524 01:19:21,298 --> 01:19:22,966 So mekaa biribi? 525 01:19:23,592 --> 01:19:26,720 Dabi, dɛn nti na wowɔ ha? 526 01:19:27,304 --> 01:19:28,305 Ɛyɛ. 527 01:19:32,642 --> 01:19:34,227 Nneɛma nyɛ papa. 528 01:19:38,106 --> 01:19:41,735 Sɛnea ɛbɛyɛ na wɔasɔ shogunate no ani no, . yɛn domain conservatives no 529 01:19:41,818 --> 01:19:44,196 rehyɛ mmarima sɛ wonkum wɔn ho. 530 01:19:45,280 --> 01:19:48,241 Wɔse da biara nni hɔ ɛno kɔ a obiako nni mu. 531 01:19:49,576 --> 01:19:51,161 Na Owura Katsura nso? 532 01:19:52,579 --> 01:19:56,291 Wɔ domain no mu no, wɔrefrɛ no "Kogoro a waguan." 533 01:19:57,876 --> 01:19:59,336 Choshu deɛ no awie. 534 01:20:00,754 --> 01:20:01,838 Worentumi nkyerɛ saa. 535 01:20:02,756 --> 01:20:04,508 Saa na ɛte mprempren. 536 01:20:06,551 --> 01:20:09,179 Nea yebetumi ayɛ ara ne sɛ yɛbɛtwɛn. 537 01:20:13,642 --> 01:20:15,477 Sika a wɔbɔ ho ka bi ni. 538 01:20:16,812 --> 01:20:17,729 Efi Owura Katagai hɔ. 539 01:20:18,772 --> 01:20:19,898 Na... 540 01:20:20,524 --> 01:20:21,483 Megyae eyi. 541 01:20:23,443 --> 01:20:25,654 Tɔn nnuru a wɔde yɛ nnuru. 542 01:20:26,905 --> 01:20:30,909 Obiara rensusuw wo ho sɛ woafi adi akɔyɛ adwuma a. 543 01:20:43,964 --> 01:20:45,423 Yɛbɛhunu wo, Tomoe. 544 01:20:47,592 --> 01:20:50,178 Seesei woyɛ adetɔnfo yere. 545 01:21:34,097 --> 01:21:38,435 Sɛnea Battosai ani hwɛ no asesa wɔ asram kakraa a atwam no mu. 546 01:21:44,566 --> 01:21:46,026 Afei ne wo hokwan. 547 01:21:51,281 --> 01:21:56,912 Eyi ne akodekorabea no ankasa wo Sunsuma Akofo no de wɔn ho ato ha. 548 01:22:07,380 --> 01:22:09,132 Iizuka, wo ɔfatwafoɔ! 549 01:22:12,385 --> 01:22:16,723 Ɛte sɛ nea wodii w’akyi. Worehwe ase, Iizuka. 550 01:22:22,854 --> 01:22:25,106 Katagai! Ɔyɛ Katsura nsa nifa so nipa! 551 01:22:25,190 --> 01:22:27,901 Sɛ wohu sɛ wayera a... 552 01:22:28,693 --> 01:22:29,736 Wɔ saa tebea no mu no... 553 01:22:30,445 --> 01:22:34,532 momma yɛnhyɛ oprehyɛn no ase sɛnea ɛbɛyɛ a wobeyi Battosai afi hɔ. 554 01:22:37,327 --> 01:22:40,997 Enishi, wowɔ so. 555 01:23:20,495 --> 01:23:21,788 Enishi? 556 01:23:23,665 --> 01:23:24,708 Enishi! 557 01:23:26,459 --> 01:23:30,755 Ahodwiriw bɛn ara ni! Ɛyɛ bere tenten paa! 558 01:23:34,134 --> 01:23:35,885 Mo nyinaa anyin! 559 01:23:37,887 --> 01:23:39,723 Bere bɛn na wufi Edo bae? 560 01:23:41,975 --> 01:23:43,476 So Paapa ho ye? 561 01:23:43,977 --> 01:23:45,103 Mennim. 562 01:23:46,855 --> 01:23:49,941 Mifii hɔ kɔɔ Kyoto bere a woyɛɛ saa akyi pɛɛ. 563 01:23:53,278 --> 01:23:54,612 Wopɛ sɛ wokyerɛ sɛn? 564 01:23:55,947 --> 01:23:57,657 Woreyɛ dɛn? 565 01:23:58,241 --> 01:23:59,617 Woreboa wo. 566 01:24:07,709 --> 01:24:12,797 Enishi, ɛyɛɛ dɛn na wohuu me wɔ ha? 567 01:24:13,381 --> 01:24:16,760 Mrɛ. Meyɛ ɔbɔfo, ne nyinaa akyi no. 568 01:24:21,264 --> 01:24:22,515 Asɛmpa, Tomoe. 569 01:24:24,142 --> 01:24:29,397 Awiei koraa no, bere aso sɛ yɛkɔ soro sɛ wobegye atemmu afi Battosai so. 570 01:24:45,538 --> 01:24:46,581 Enishi! 571 01:24:55,090 --> 01:24:59,260 Yɛma wo akwaaba wɔ fie. Ná ɛno ne me nuabarima, Enishi. 572 01:25:01,179 --> 01:25:05,809 Oh, wowɔ onua bi? 573 01:25:06,392 --> 01:25:09,062 Yɛsrɛ sɛ fa ne suban no kyɛ. 574 01:25:12,690 --> 01:25:15,401 Wiɛ, mawia ne nuabea kɛse no. 575 01:25:24,536 --> 01:25:26,037 Ɛreyɛ awɔw. 576 01:25:45,473 --> 01:25:50,103 So metumi ne wo akasa kakra? 577 01:25:56,943 --> 01:25:59,028 M’awofo fie wɔ Edo. 578 01:26:01,406 --> 01:26:03,533 Na yɛnyɛ adefo... 579 01:26:04,534 --> 01:26:11,332 na m’agya, me nua ne me traa hɔ asomdwoe mu. 580 01:26:15,879 --> 01:26:21,134 Me papa yɛ samurai a ɔba fam, . papa a enni kyerɛwdua anaa nkrante... 581 01:26:23,553 --> 01:26:25,471 nanso ɔyɛ ɔbarima yamyefo. 582 01:26:28,141 --> 01:26:34,564 Ná me maame ayɛ mmerɛw na owui wɔwoo Enishi akyi pɛɛ. 583 01:26:40,862 --> 01:26:43,114 Na onnim no da. 584 01:26:44,866 --> 01:26:50,079 Ohuruw kɔ nsɛm a wɔde ba awiei, . na ɛno de no kɔ ɔhaw mu... 585 01:26:52,373 --> 01:26:54,125 nanso ɔyɛ dɔfo ma me. 586 01:27:07,805 --> 01:27:09,140 Na meyɛ... 587 01:27:11,726 --> 01:27:15,730 wɔahyɛ bɔ sɛ wɔbɛware. 588 01:27:19,859 --> 01:27:25,865 Ná ɔyɛ abusua bi babarima a ɔto so abien a ɛwɔ gyinabea koro no ara a yɛn de no wɔ. 589 01:27:27,700 --> 01:27:29,577 Mmofraberem adamfo. 590 01:27:35,333 --> 01:27:39,754 Me nti, . ɔkaa sɛ ɔpɛ sɛ ɔsɔre wɔ wiase. 591 01:27:42,090 --> 01:27:47,220 Otuu ne ho mae sɛ Ɔwɛn, . na ɔbaa Kyoto. 592 01:27:53,768 --> 01:27:55,770 Ansa na ayeforohyia no reba... 593 01:27:58,356 --> 01:28:04,821 wɔ basabasayɛ a ɛkɔɔ so wɔ Kyoto no mu, . ɔde afɔrebɔ a etwa to no mae. 594 01:28:25,758 --> 01:28:27,593 Sɛ anka mebataa ne ho wɔ Edo a 595 01:28:30,722 --> 01:28:32,515 na osiw no kwan sɛ ɔremma... 596 01:28:38,980 --> 01:28:45,153 Sɛ mekae sɛ m’ani agye a sɛ ɔsɔree wɔ wiase anaasɛ wansɔre... 597 01:28:49,657 --> 01:28:51,951 Dɛn nti na manyɛ saa? 598 01:28:57,540 --> 01:29:01,836 Dodow a misusuw ho no... 599 01:29:27,028 --> 01:29:28,404 Ɛno ara dɔɔso. 600 01:29:32,241 --> 01:29:33,868 Ɛnyɛ saa bio. 601 01:30:53,739 --> 01:30:55,700 Bere a edi kan a mihyiaa wo no... 602 01:30:57,785 --> 01:31:03,374 wokaa sɛ metumi ama mogya atɔ. 603 01:31:06,627 --> 01:31:10,464 Wobisae sɛ obi betumi ako asomdwoe ankasa. 604 01:31:12,633 --> 01:31:13,551 Aane. 605 01:31:20,850 --> 01:31:22,560 Megye di sɛ... 606 01:31:24,729 --> 01:31:27,690 Mebɛwie akum bio... 607 01:31:30,318 --> 01:31:32,987 kosi sɛ bere foforo no bɛba. 608 01:31:38,159 --> 01:31:39,827 Nanso sɛ saa da no du a, . 609 01:31:42,997 --> 01:31:45,249 ɛwom sɛ eyi betumi ayɛ te sɛ nkwaseasɛm de... 610 01:31:48,252 --> 01:31:50,379 Mebɛhyɛ aseɛ ahwehwɛ ɔkwan bi... 611 01:31:52,423 --> 01:31:54,884 sɛ wɔbɛbɔ wɔn ho ban, na ɛnyɛ sɛ wobekum. 612 01:32:01,891 --> 01:32:06,020 Ɔkwan a wɔfa so kora obiara anigye so... 613 01:32:09,023 --> 01:32:13,236 sɛ mɛsoa me bɔne mu duru, . na ɔpata wɔn. 614 01:32:18,783 --> 01:32:19,992 Tomoe... 615 01:32:22,245 --> 01:32:25,122 anigye a woahwere pɛnkoro... 616 01:32:28,084 --> 01:32:30,044 worenhwere bio da. 617 01:32:38,844 --> 01:32:40,012 Aane. 618 01:35:35,396 --> 01:35:36,605 Owura Iizuka? 619 01:35:38,774 --> 01:35:40,234 Yehuu yɛn kwansrafo no. 620 01:35:43,404 --> 01:35:44,405 Ɛyɛ Tomoe. 621 01:35:47,241 --> 01:35:48,284 Dɛn? 622 01:35:52,830 --> 01:35:56,709 Adanse wɔ hɔ. Hwɛ ne da biara da nsɛmma nhoma mu. 623 01:36:05,092 --> 01:36:07,511 Sɛ wopɛ aweredi a... 624 01:36:08,929 --> 01:36:13,893 bɛn Battosai na hu nea wubetumi biara wɔ ne ho. 625 01:36:17,271 --> 01:36:21,484 Hwehwɛ ne mmerɛwyɛ ahorow. 626 01:36:58,771 --> 01:37:01,815 Dɛn nti na twetwe Enishi kɔ eyi mu? 627 01:37:02,942 --> 01:37:05,361 Yɛanyɛ saa. 628 01:37:06,362 --> 01:37:11,784 Ná ɔrebisa wo ho asɛm wɔ Kyoto. Shogun no mmarima na wɔde no baa ha. 629 01:37:15,788 --> 01:37:16,997 Ɛhe na obiara wɔ? 630 01:37:18,082 --> 01:37:19,583 Wɔ wɔn posts so. 631 01:37:21,877 --> 01:37:24,046 Bere a mantie m’amanneɛbɔ no? 632 01:37:25,047 --> 01:37:26,298 Amaneɛbɔ? 633 01:37:31,762 --> 01:37:33,681 Wɔ Battosai mmerɛwyɛ ahorow ho? 634 01:37:36,141 --> 01:37:37,726 Yɛnhia saa. 635 01:37:41,855 --> 01:37:48,279 Ɛyɛ ntɛm sɛ wobɛyɛ biako sen sɛ wobɛhwehwɛ biako a ebia na enni hɔ mpo. 636 01:37:52,074 --> 01:37:54,910 Ɛmfa ho sɛnea mogya nwini te biara no, . 637 01:37:55,619 --> 01:37:58,455 onipa biara nni hɔ a onni nkate. 638 01:38:04,336 --> 01:38:06,755 Sɛ ohu sɛ woyɛ ɔsraani a... 639 01:38:07,965 --> 01:38:11,010 ɔbɛtetew ne ho dodo sɛ obesusuw nneɛma ho yiye. 640 01:38:12,052 --> 01:38:15,639 Ɔrentumi nko wɔ nea obetumi biara mu. 641 01:38:20,019 --> 01:38:24,857 So ɛno ne nhyehyɛe no bere nyinaa? Sɛ wode me bedi dwuma? 642 01:38:53,052 --> 01:38:55,304 Ɔbarima a ɔmaa wo saa akuru no... 643 01:38:56,847 --> 01:39:00,851 Ná ɛsɛ sɛ Tomoe bɛyɛ ne yere. 644 01:39:06,565 --> 01:39:08,150 Apɛpɔn da a ɛtɔ so 5. 645 01:39:09,151 --> 01:39:14,365 Ansa na yɛn ayeforohyia no, . Kiyosato na ɔde afɔrebɔ a etwa to no bɔɔ afɔre. 646 01:39:18,369 --> 01:39:20,079 Me ntumi nwu! 647 01:39:22,081 --> 01:39:24,041 Obi wɔ hɔ a medɔ no. 648 01:39:24,958 --> 01:39:26,251 Na meyɛ... 649 01:39:27,044 --> 01:39:31,131 ahyɛ bɔ sɛ wɔbɛware. 650 01:39:34,051 --> 01:39:37,805 Ná ɔyɛ abusua bi babarima a ɔto so abien a ɛwɔ gyinabea koro no ara a yɛn de no wɔ. 651 01:39:39,098 --> 01:39:40,641 Mmofraberem adamfo. 652 01:39:54,405 --> 01:39:56,073 Momma mo ani nnye. 653 01:39:58,158 --> 01:40:01,286 Wobɛnya w'aweredi... 654 01:40:02,204 --> 01:40:03,872 na wobɛde wo ho. 655 01:40:14,633 --> 01:40:16,176 Worenkum no! 656 01:40:20,222 --> 01:40:22,808 Wo koma redi wo ti so! 657 01:40:45,998 --> 01:40:51,253 Wɔwɔ asɔredan dedaw bi a ɛwɔ nkoko so. Ebia Tomoe nso wɔ hɔ. 658 01:40:53,881 --> 01:40:55,424 Wie no. 659 01:40:56,717 --> 01:40:57,968 Ɛno yɛ ahyɛdeɛ. 660 01:41:03,974 --> 01:41:06,560 Anigyeɛ a woahwere pɛnkoro... 661 01:41:07,644 --> 01:41:10,063 worenhwere bio da. 662 01:41:24,328 --> 01:41:25,454 Tie. 663 01:41:26,121 --> 01:41:31,251 Awiei koraa no, ɔdɔ ne ɔtan yɛ sika koro no ara afã abien. 664 01:41:33,045 --> 01:41:35,839 Na saa sika no yɛ karma. 665 01:43:42,966 --> 01:43:46,720 M'adwuma, sɛ m'ankasa mantumi amfa wo ankɔ fam a... 666 01:43:46,803 --> 01:43:49,932 ne sɛ yɛbɛsoma wo akɔ yɛn nipa a odi hɔ no nkyɛn. 667 01:43:59,483 --> 01:44:00,359 Afei deɛ... 668 01:44:03,612 --> 01:44:06,573 nea aka ara ne sɛ wubewu na abɛyɛ ɔsorofo. 669 01:44:25,425 --> 01:44:27,803 Wo ho yeraw wo wɔ ne ho? 670 01:44:30,389 --> 01:44:34,142 Mma wo werɛ mmfi sɛnea eyi fii ase no. 671 01:44:37,396 --> 01:44:42,859 Ɛbɛyɛ sɛ na wokyerɛ biribiara de kɔma saa ɔbarima no Kiyosato. 672 01:44:43,527 --> 01:44:47,572 Dɛn nti na anka ɔbɛba Kyoto bio sɛ wobɛka Ɔwɛn-Aban no ho? 673 01:44:48,699 --> 01:44:54,413 Ná ɔpɛ sɛ ɔma w’ani gye, . sɛ na ɛkyerɛ sɛ ɔde ne nkwa bɛto asiane mu mpo a. 674 01:44:59,251 --> 01:45:01,461 Sɛnea ɛbɛyɛ a ɔbea ani begye, . 675 01:45:02,671 --> 01:45:08,260 ɛsɛ sɛ ɔbarima bɔ n’abusua, n’akuraa, . ne shogunate no ankasa. 676 01:45:09,344 --> 01:45:12,639 Sɛ asomdwoe nni hɔ a, shogun nni hɔ a, . 677 01:45:14,641 --> 01:45:17,561 anigye nni hɔ mma obiara. 678 01:45:56,391 --> 01:45:57,517 Na saa na... 679 01:45:57,601 --> 01:46:00,187 ɛmfa ho sɛnea wɔyɛ nketewa no... 680 01:46:00,771 --> 01:46:05,692 tuo biara a ɛbɛsɔre atia Shogun no ɛsɛ sɛ ntini no twe fi mu. 681 01:46:05,776 --> 01:46:10,322 Saa ahwɛyiye no nti na saa shogun ahorow yi de mfe 300 asomdwoe aba! 682 01:46:11,531 --> 01:46:15,452 Sɛ ɛsɛ sɛ yɛboa, . na ɛsɛ sɛ yɛkora so! 683 01:46:18,622 --> 01:46:20,540 Ɛsɛ sɛ yɛkora saa anigye no so... 684 01:46:24,336 --> 01:46:26,088 ne yɛn asetra. 685 01:47:25,814 --> 01:47:27,232 Te aseɛ? 686 01:47:28,525 --> 01:47:31,111 Ɛno yɛ ɔkofoɔ nkrabea. 687 01:47:33,321 --> 01:47:35,198 Yɛn nyinaa yɛ... 688 01:47:37,033 --> 01:47:39,327 abɔde a wɔyɛ bɔne. 689 01:47:41,037 --> 01:47:43,081 Battosai na ɛyɛ! 690 01:47:47,377 --> 01:47:49,671 Wo werɛ afi eyi! 691 01:47:58,847 --> 01:48:00,348 Sumita... 692 01:48:04,686 --> 01:48:06,479 Na Mumyoi nso? 693 01:48:30,253 --> 01:48:33,798 Sɛnea ɛbɛyɛ na yɛabɔ yɛn wiase no ho ban no, . na wɔkora shogun no so... 694 01:48:34,841 --> 01:48:36,593 M’ankasa mɛsiw ɔbarima yi kwan. 695 01:48:39,471 --> 01:48:46,228 Ɛno nkutoo ne ɔkwan a wɔfa so di ni wɔn a wɔawuwu ama shogun no! 696 01:48:49,439 --> 01:48:50,774 Da hɔ... Da hɔ... 697 01:48:52,609 --> 01:48:54,653 na hwɛ. 698 01:49:43,618 --> 01:49:45,203 So wubetumi ate me asɛm, Battosai? 699 01:49:48,415 --> 01:49:51,418 So wubetumi ahu me? 700 01:50:30,290 --> 01:50:31,750 Wiɛ, Battosai? 701 01:50:33,335 --> 01:50:38,882 Sɛ wodɔ ɔbea a, ɛte sɛn hena na ɔbaa sɛ ɔrebɛkum wo nko ara? 702 01:52:20,066 --> 01:52:22,026 Wonnya hokwan biara. 703 01:52:25,780 --> 01:52:27,782 Dɛn nti na wokɔ so ko? 704 01:52:29,701 --> 01:52:30,910 Henanom dea? 705 01:52:33,496 --> 01:52:34,789 Dɛn nti na? 706 01:53:22,003 --> 01:53:27,509 So wopɛ sɛ wuwu nkakrankakra, . anaasɛ wopɛ ne nyinaa prɛko pɛ? 707 01:53:29,177 --> 01:53:31,596 Nea wobɛpaw no yɛ wo dea. 708 01:56:13,508 --> 01:56:15,885 Mepa wo kyɛw... 709 01:56:18,096 --> 01:56:19,722 me dɔ. 710 01:57:20,575 --> 01:57:22,076 Tomoe... 711 01:58:08,039 --> 01:58:09,791 Katagai awufo. 712 01:58:11,459 --> 01:58:14,378 Iizuka na na ɔyɛ ɔsraani no. 713 01:58:17,298 --> 01:58:19,509 Yɛasoma obi adi n’akyi. 714 01:58:22,136 --> 01:58:23,513 Mehunu. 715 01:58:24,722 --> 01:58:31,104 Ɔbarima a yɛasoma no no ne nkrante a eye te sɛ wo. 716 01:58:32,105 --> 01:58:34,899 Ɔbɛyɛ yɛn awudisɛm no fi seesei rekɔ. 717 01:58:52,375 --> 01:58:55,002 Na wo deɛ, Himura... 718 01:58:56,629 --> 01:59:00,675 Ebia ɛrenyɛ nea ɛfata mma wo mprempren, . nanso mɛhia wo nkranteɛ... 719 01:59:01,509 --> 01:59:04,846 pii mpo fi mprempren rekɔ. 720 01:59:06,430 --> 01:59:11,435 Shogunfo no ɔman ho dɔ abɔmmɔ sɛe kɛse da biara da. 721 01:59:12,186 --> 01:59:17,150 Sɛ yɛanko atia a, . wɔbɛpopa yɛn afi hɔ. 722 01:59:24,323 --> 01:59:26,450 Sɛ mede me nkrante no sɛn hɔ mprempren a... 723 01:59:29,745 --> 01:59:33,833 nkwa a magye de besi saa bere yi nyinaa anka ɛbɛyɛ adesɛe. 724 01:59:40,089 --> 01:59:42,425 Enkosi sɛ bere foforo no bɛba... 725 01:59:43,885 --> 01:59:46,012 Mede me nkrante bedi dwuma. 726 01:59:49,891 --> 01:59:52,518 Nanso bere a ɛbɛba no... 727 01:59:53,144 --> 01:59:56,314 Wobɛtow wo nkrante agu? 728 02:00:04,280 --> 02:00:05,740 Mennim. 729 02:00:09,285 --> 02:00:11,787 Nanso merenkum obi bio da. 730 02:00:14,248 --> 02:00:15,625 Ɛnyɛ bio. 731 02:00:17,251 --> 02:00:18,502 Da. 732 02:00:26,177 --> 02:00:27,511 Mehu sɛ... 733 02:02:32,303 --> 02:02:33,763 Apɛpɔn da a ɛtɔ so 5. 734 02:02:35,765 --> 02:02:40,936 Ansa na yɛn ayeforohyia no, . Kiyosato na ɔde afɔrebɔ a etwa to no bɔɔ afɔre. 735 02:02:43,314 --> 02:02:46,317 Me ntumi nnye nni sɛ ɔnka yɛn ho bio. 736 02:02:47,610 --> 02:02:52,823 Mmofraberem nna a yɛboom dii no ɛte sɛ nea nnɛra nkutoo. 737 02:02:59,413 --> 02:03:01,248 Ayɛwohomumɔ da a ɛtɔ so 14. 738 02:03:02,166 --> 02:03:03,834 Masua nokware no. 739 02:03:06,170 --> 02:03:08,756 Minnim nea ɛsɛ sɛ meyɛ. 740 02:03:10,925 --> 02:03:13,010 So ɛsɛ sɛ migye tom kɛkɛ sɛ na ɛyɛ nkrabea? 741 02:03:15,721 --> 02:03:17,723 Osuo no kɔ so. 742 02:03:20,101 --> 02:03:22,728 Mepɛ sɛ metɔ Kiyosato so were. 743 02:03:34,031 --> 02:03:36,951 Ná menni hɔ bere a owui no. 744 02:03:38,786 --> 02:03:40,996 M'anigyeɛ ne no wuiɛ. 745 02:03:44,291 --> 02:03:46,085 Mantumi ankyere na mankura... 746 02:03:48,045 --> 02:03:50,172 anigyeɛ a mehunuu wɔ m’anim. 747 02:03:53,175 --> 02:03:54,176 Sɛ ɛyɛ... 748 02:03:55,594 --> 02:03:57,721 Ná masrɛ no sɛ ɔnkɔ. 749 02:03:59,974 --> 02:04:05,938 Mede me ho ama to pɔw ahorow a wɔbɔ sɛ wobekum saa ɔbarima no. 750 02:04:09,859 --> 02:04:13,195 Sɛ ɛnte saa a, anka mɛbɔ dam. 751 02:04:16,657 --> 02:04:17,950 Na nanso woka sɛ... 752 02:04:19,827 --> 02:04:20,911 anka wobɛbɔ ho ban... 753 02:04:22,955 --> 02:04:24,874 ɔbaa te sɛ me. 754 02:04:38,053 --> 02:04:42,516 Mɛfiri Kyoto, na me ne no atena. 755 02:04:45,644 --> 02:04:47,438 Bere bɛn na ɔbɛyɛɛ... 756 02:04:48,314 --> 02:04:51,108 ɛyɛ me dɔfo saa? 757 02:04:55,070 --> 02:05:00,701 Ɔda so ara nnyɛ su, . nanso ɛte sɛ nea n’ani gye afuw mu adwuma ho. 758 02:05:03,162 --> 02:05:09,919 M'ani agye sɛ mahu saa n’anim nsensanee no ayɛ mmerɛw. 759 02:05:14,965 --> 02:05:16,800 Ɔpɛpɔn da a ɛtɔ so aduonu nsia. 760 02:05:18,427 --> 02:05:19,803 Osuo no adan sukyerɛmma. 761 02:05:22,181 --> 02:05:23,974 Mete nka sɛ awɔw bere aba. 762 02:05:30,898 --> 02:05:35,152 Ɔno ne onipa a ɔbɔɔ me apoo m’anigye ho... 763 02:05:36,904 --> 02:05:39,198 a na metan no araa ma mekum no. 764 02:05:42,117 --> 02:05:47,873 Nanso sɛnea nneɛma rekɔ so no, . Mebɛdɔ no ampa. 765 02:05:56,590 --> 02:06:00,678 Ɔbɛkum bio. 766 02:06:01,845 --> 02:06:04,974 Nanso ne kum no nyinaa akyi no... 767 02:06:06,267 --> 02:06:11,021 Megye di sɛ ɔbɛkora so pii sen nea wakum. 768 02:06:12,898 --> 02:06:14,733 Ɛnsɛ sɛ mema no wu seesei. 769 02:06:18,696 --> 02:06:20,030 Mɛkora no so... 770 02:06:22,616 --> 02:06:24,243 ɛwom sɛ ɛkyerɛ m’asetena de. 771 02:06:30,874 --> 02:06:31,834 Kyerɛ wo ho... 772 02:06:34,962 --> 02:06:36,297 kɔ onipa a ɔto so abien no nkyɛn... 773 02:06:38,382 --> 02:06:39,717 M’ani gyee ho. 774 02:07:34,688 --> 02:07:36,023 Wiɛ... 775 02:07:38,067 --> 02:07:41,570 Mebɛkɔ me kwan so, Tomoe. 776 02:08:48,137 --> 02:08:55,102 {\an8}TOBA-FUSHIMI AKODI Ɔbɛnem 1868, KYOTO 777 02:09:29,595 --> 02:09:31,764 Saito! Ɔkraman a ɔyɛ shogunate no! 778 02:09:32,264 --> 02:09:33,223 Krado! 779 02:10:04,838 --> 02:10:06,632 Yɛadi nkonim! 780 02:10:07,132 --> 02:10:09,384 Ɛyɛ Ɔhempɔn no frankaa! 781 02:10:13,972 --> 02:10:15,140 Nkonimdi! 782 02:10:21,939 --> 02:10:23,148 Enti aba, ɛnte saa? 783 02:10:25,025 --> 02:10:26,693 Mmere foforo no... 784 02:10:33,367 --> 02:10:34,368 Awiei koraa no. 785 02:10:40,749 --> 02:10:41,959 Battosai na ɛyɛ! 786 02:10:54,888 --> 02:10:56,515 Ɛnkɔ awiei wɔ ha. 787 02:11:38,682 --> 02:11:40,350 Bɛyɛ mfe 160 a atwam ni no, . 788 02:11:40,434 --> 02:11:45,022 amannɔne po so ahyɛn a wɔyɛ abibifo no no maa shogun no hwee ase. 789 02:11:45,105 --> 02:11:51,695 Efi ahum a efii mu bae no mu ɔkofo bi a wɔfrɛ no Battosai Owudifo bae. 790 02:11:51,778 --> 02:11:58,577 Bere a wɔsan nyaa kommyɛ no, ɔyerae... 791 02:11:58,660 --> 02:12:05,667 na ɔbɛyɛɛ obiakofo a ɔkyinkyin. 792 02:12:11,173 --> 02:12:17,638 Ná ɛbɛyɛ mfe du ansa na ɔrepue bio. 793 02:16:26,178 --> 02:16:31,808 WAMPIRA MMOA BIARA WƆ WƆYƐ SINI YI MU 794 02:16:55,790 --> 02:17:00,795 {\an8}Asɛmti ketewa nkyerɛaseɛ a: Ian MacDougall